【You've got a friend】－你已經有個朋友

When you're down and troubled 

and you need a helping hand 

and nothing, oh~nothing is going right.

Close your eyes and think of me 

and soon I will be there 

to brighten up even your darkest nights. 

You just call out my name, 

and you know wherever I am 

I'll come running,

oh yeah baby 

to see you again.

Winter, spring, summer, or fall, 

all you have to do is call

and I'll be there, yeah, yeah, yeah.

You've got a friend.

If the sky above you

should turn dark and full of clouds

and that old north wind should begin to blow

Keep your head together and call my name out loud

and soon I will be knocking upon your door.

Hey, ain't it good to know that you've got a friend?

People can be so cold.

They'll hurt you and desert you.

Well they'll take your soul if you let them.

Oh yeah, but don't you let them.

【You've got a friend】－你已經有個朋友

當你失落、有了困難

需要有人伸出援手

而一切，ㄡ～一切都不對勁

閉上雙眼想著我

很快地我就會到你身邊

照亮即使是你最深的夜晚

你只要大聲叫著我的名字

你知道的無論我在哪兒

我都會狂奔而來

是的寶貝

再來看你

冬、春、夏、秋

你只要一呼喚

我就會到你身邊

因為你已經有個「朋友」

要是你頭上的那片天

變的漆黑而又烏雲滿佈

而那依舊的北風開始狂嘯

抬起頭來大聲呼喊著我的名字

我會立刻來敲著你的門

嘿，難道知道自己有個朋友不是件很棒的事

要不然人們就會變得冷漠

他們能傷害你遺棄你

甚至你願意的話他們也能將你的靈魂帶走

但請你不要這樣