笑話61-曉曉妹│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,552,462 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1687832

曉曉妹的日記本

快速選單

笑話60 《前一篇

後一篇》笑話62

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 笑話61
作者: 曉曉妹	日期: 2009.09.11　　天氣: 　心情:

網路笑話
★另類成語英文

丹尼是一位補教英語老師。一天，上課時，學生們紛紛找老師幫忙翻譯，想故意整倒他。

同學甲：「People mountain people sea.」

丹尼：「這容易，意思是『人山人海』。」

同學乙：「Three heart two meaning！」

丹尼：「簡單呀，就是『三心二意』嘛！」

同學丙：「Look through autumn water！」

丹尼：「還是難不倒我，答案是『望穿秋水』！」

同學丁：「Blue who say and who s！」

丹尼：「嗯……這個……我想……」

過了五分鐘，丹尼不好意思的說：「真的被你們考倒了，這句是什麼意思啊？」

同學丁得意的說：「哈！就是『不入虎穴，焉得虎子』啦！」

丹尼：「……」

★應酬

有一天晚上，小明的爸爸打電話回家說：「今天我要應酬，不用等我回家了。」

小明問媽媽：「什麼是應酬？」

媽媽：「應酬就是明明不想去，可是又不得不去！」

隔天早上，小明要出門去上學時，忽然跟媽媽說：「媽媽，我要去應酬了。」

媽媽：「……」

★睜一隻眼、閉一隻眼

王太太跟張太太在咖啡廳裡聊天，王太太問張太太：「如果以後妳先生外遇，妳會怎麼辦？」

張太太：「我會睜一隻眼、閉一隻眼。」

王太太：「這麼大方啊？」

張太太：「妳誤會了，我會睜一隻眼、閉一隻眼，再拿槍瞄準他的頭！」

王太太：「……」

標籤:

瀏覽次數:45 人氣指數:1045 累積鼓勵:50

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：