雨中看牡丹  唐 梁竇賓



東風未放曉泥乾，


紅藥花開不耐寒。


待得天情花已老，


不如攜手雨中看。





原詩語譯

春天的暖風仍未吹起，

前夜雖下了一夜的微雨，

天亮時泥土也乾了，

又名芍藥的紅色牡丹花開放了，

卻不耐天地中的寒氣。

倘若有心看花就要趁早，

否則等到天晴，花兒都凋謝了，

不如牽著手，冒雨欣賞牡丹的姿容，

也共享甜蜜的美好時光。

一直等待著欣賞花開的好時機，如生命中最繁盛的一場饗宴，

想要與所愛共享，在晴天碧空的燦陽下。

然而，

好不容易等到天晴，卻發現美麗的花已然凋謝。

早知美好難留存，

就該牽著情人的手冒雨觀賞，

把握瞬間的可貴。

話雖如此，

在愛戀中我們總不了許多莫名的顧忌，

總誤以為有一大把時間可供揮霍，

總因為信心不夠而告訴自己，

這並不是最好的時機，

將來有一天……

卻沒想過 將來 存在著多少變數。

一定要等到等待都成空，

才能明白時光的無情與自己的怯懦…


以上文章內容分享於知名作家張曼娟小姐愛情詩流域一書

會寫這篇文章是因為有個好友問我日記的封面那首詩對我有什麼含意嗎?

呵呵… 對我沒什麼含意拉 就單純欣賞

我喜歡詩詞 特別鍾愛情詩…果然骨子裡還是小女人

天生喜歡浪漫… 有時卻又很實際的我

覺得藉著這篇日記與好友們一起分享

這首美麗的情詩 雖有著無限惋惜

背後隱藏的超讚語意 更值得大家一起深思探討

也在這邊

祝 大家情人節快樂 天下有情人終成眷屬

朋友們 大家都要幸福快樂喔 ^^

在此 感謝上帝的恩賜

感謝主 懷抱著感恩的心過每一天吧 ^^


本文章 音樂/圖片來自網路分享