One And Only
獨一無二
You've been on my mind I grow fonder every day
Lose myself in time Just thinking of your face
God only knows why it's taken me so long to let my doubts go
You're the only one that I want
你一直在我心裡, 我越來越喜歡你
只要想著你的臉, 我就忘了時間的存在
只有上帝才知道為什麼我這麼久才不再疑惑
你是我真正想擁有的獨一無二
I don't know why I'm scared I've been here before
Every feeling, every word I've imagined it all
You'll never know if you never try
To forget your past and simply be mine
我不知道為什麼我會害怕, 我以前並不是沒有愛過
所有的感覺,說過的所有的話, 我都有想像過
如果你不嘗試, 你永遠也不會了解
忘了你的過去, 來成為我的獨一無二
I dare you to let me be your your one and only
Promise I'm worth it To hold in your arms
So come on and give me a chance
To prove I am the one who can walk that mile
Until the end starts
你敢不敢讓我也成為你的獨一無二
我保證我覺得值得你抱在懷中
來吧,給我一個機會
讓我證明我就是那個可以徹底打開你心房的人
If I've been on your mind You hang on every word I say
Lose yourself in time At the mention of my name
Will I ever know how it feels to hold you close
And have you tell me whichever road I choose, you'll go?
如果你也喜歡過我, 你會總是用心聽我說的每句話
聽到有人提起我的名字, 你會莫名的發呆
我能不能知道緊緊抱住你的感覺
請告訴我, 無論我的選擇如何, 你一定會跟我走
I know it ain't easy giving up your heart
我知道, 卸下心防並不容易
Nobody's pefect
(I know it ain't easy giving up your heart)
Trust me I've learned it Nobody's pefect
(I know it ain't easy giving up your heart)
Trust me I've learned it
沒有人是完美無缺
(我知道, 卸下心防並不容易)
相信我, 我知道 沒有人是完美無缺
(我知道, 卸下心防並不容易)
相信我, 我知道
Some say I'll be better without you,
有些人說, 離開你我會過得比較好.
But they don't know you like I do,
但他們不知道我倆是情投意合
Or at least the sides I thought I knew,
至少...我是這麼想的
I can't bear this time,
我不能忍受這一切孤獨
It drags on as I lose my mind,
它不斷的持續, 而我正慢慢地失去理智.
Reminded by things I find,
我的感情不斷地被許多東西喚醒
Like notes and clothes you've left behind,
像是你的手跡, 還有衣服等等...
Wake me up, wake me up when all is done,
讓我覺醒, 當風暴過去以後
I won't rise until this battle's won,
我將沈睡直至這場革命勝利
My dignity's become undone,
我將放下我的尊嚴
(副歌)
But I won't go,
然而, 我離不開你
I can't do it on my own,
我無法獨自存活
If this ain't love, then what is?
這難道不是愛嗎?
I'm willing to take the risk,
我願冒險追求它
I won't go,
我離不開你
I can't do it on my own,
我無法獨自存活
If this ain't love, then what is?
這難道不是愛嗎?
I'm willing to take the risk,
我願冒險追求它
So petrified, I'm so scared to step into this ride,
我被嚇壞了, 我不敢投身於這場愛戀
What if I lose my heart and fail, declined,
我怕我會失去愛情, 我會被拒絕
I won't forgive me if I give up trying,
然而, 我若是不放手一搏, 我將會後悔
I heard his voice today,
我聽到他今天所說的話了
I didn't know a single word he said,
我從不認為他應該是孤獨的
Not one resemblance to the man I met,
我從來沒遇過跟他一樣的男人
Just a vacant broken boy instead,
他絕非那些白丁能夠替代
(副歌)
There will be times, we'll try and give it up,
有些時候, 我們必須試著讓步
Bursting at the seams, no doubt,
那難過的感覺勢必佔領我們的心靈
We'll almost fall apart, then burn to pieces,
我們將分開, 靈魂被大卸八塊( burn 腐蝕 )
So watch them turn to dust,
不過, 隨他們去罷!
But nothing will ever taint us,
我們的心依舊一般清明
(副歌)
Will he, will he still remember me?
他還會記得我嗎?
Will he still love me even when he's free?
我讓他自由後, 他還會記得我嗎?
Or will he go back to the place where he will choose the poison over me?
或是, 他將回到那個爛人的身邊
When we spoke yesterday,
當我們昨天在談話時
He said to hold my breath and sit and wait,
他說:"你姑且屏息以待"
I'll be home so soon, I won't be late,
我很快就會回來, 我不會讓你多等一分鐘
(副歌)
|