We never spoke a word
我們從未說過隻字片語
But every thought she had I heard
但我已聽見了她的每個心思
From across the room
橫越房間的對面
We were standing face to face
我們面對面地佇立著
I couldn't find the words to say
我找不出一個適當的話語來訴說
Gimme one more move
給我多一點的對策
I don't even know her name
我甚至不知道她的名字
I guess foolish pride's to blame
我猜只能怪罪我傻氣的驕傲
Now I'm falling in love as she's walking away
現在我已深陷愛河而她離我遠去
And my heart won't tell my mind
而我的心卻不告訴我的腦袋
To tell my mouth what it should say
讓它去告訴我的嘴巴該說些什麼
I may have lost this battle
我可能會失去這場戰役
Live to fight another day
活著以備來時去博鬥
Now I'm fallin in love as she's walkin away
現在我已深陷愛河而她離我遠去
Wise man next to me did say
我身旁的智者告訴我
about the one that got away
關於他離去的那個人
Son I missed my chance
孩子 我錯失了我機會
Don't you let regret take place
千萬不要讓後悔占據了
Of the dreams you have to chase
那個你必須去追求的夢想的位置
Ask her to dance
邀請她跳一支舞吧
(Go on son)
去吧孩子
You might fall down on your face
你也許會失敗 重重跌了一跤
Roll the dice and have some faith
滾動骰子孤注一擲而心中保持著信念
But don't be fallin in love as she's walkin away
但不要在她離你遠去時才發現自己已深陷愛河
When your heart won't tell your mind
當你的心不告訴你的腦袋
To tell your mouth what it should say
讓它告訴你的嘴巴該說些什麼
May have lost this battle
也許輸掉了這場戰役
Live to fight another day
活著以備來時去博鬥
Don't be fallin in love as she's walkin away
不要在她離你遠去時才發現自己已深陷愛河
You might fall down on your face
你也許會失敗 重重跌了一跤
Roll the dice and have some faith
滾動骰子孤注一擲而心中保持著信念
Don't be fallin in love as she's walkin away
不要在她離你遠去時才發現自己已深陷愛河
When your heart won't tell your mind
當你的心不告訴你的腦袋
To tell your mouth what it should say
讓它去告訴你的嘴巴該說些什麼
May have lost this battle
也許輸掉了這場戰役
Live to fight another day
活著以備來時去博鬥
Don't be fallin
不要深陷
Fallin in
深陷
Fallin in love as she's walkin away
深陷愛河當她已離你遠去