金庸改版後的差別-極限鍛練│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,534,529 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1144953

極限鍛練的日記本

快速選單

高風險投資理財工具-保單-基金《前一篇

後一篇》無間-真是貼切不過

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 金庸改版後的差別
作者: 極限鍛練	日期: 2008.01.09　　天氣: 　心情:

其實金庸小說我沒看過正版小說

我都是看漫畫和港劇播的

雖然會有些微改版-但是劇情絕大部分都相同(港劇不像台灣劇改的亂七八糟)

舊版／新版

１．一開始丘處機和楊郭、包氏喝酒／人數多加了一個李萍

２．曲三是桃花島第三個徒兒／變成第一個，而且傻姑一開始就出來了
(有看過的都知道傻姑登場靖蓉在找武穆遺書進入牛家村遇到的)

３．黑風雙煞互稱賊婆娘，賊漢子／改稱賊妹子，賊哥哥
(這個讓我比較受不了.因為變的很肥皂.很瓊瑤的灑狗血-黑風雙煞兩個亡命之徒-還會搞浪漫阿)

４．沒有說明札木合怎麼死的／札木合選擇被石頭壓死

５．桃花影落飛神劍，碧海潮生暗玉蕭／桃華影落飛神劍，碧海潮生暗玉蕭

６．我比較喜歡的「落英神劍掌」／被改成「桃華神掌」還是什麼的
(桃華神掌真的遜掉了=.=)

７．梅超風講了一大段在桃花島跟黃藥師，曲靈風，陳玄風「充滿詩意」的愛情故事
(我覺得這段交代的不錯-因為原版只稍微說了兩人之間的感情不單純-梅超風身亡時黃藥師還哀傷了好一陣子-而到神雕俠侶黃藥師聽到楊過堅持要師徒成親時哈哈大笑-並且表示認同-兩人均不拘小節-黃藥師很可能愛過梅超風)

８．郭靖跟眾師父說明自己愛的是黃蓉時，郭靖跪下來哭了，還說「不見到蓉兒三天，我就會死掉的」

(郭靖竟然講這種話>< 完全把他好漢的性格抹煞了.)

９．歸雲莊打完架後，梅超風一直留在那裡

１０．黃蓉變的有些高傲，自認比瑛姑聰明（這點沒錯），遇到華箏時，本來說「你想見誰就見誰，我可不在乎」，新版後面加了句「我哪裡不及她？」

１１．郭靖變的超浪漫，講了超多情話
(郭靖本性忠厚老實.不善甜言蜜語.現在變成情話高手.....)

１２．在去尋找段皇爺的路上，在一個老頭子家休息，那老頭唱了一首「山坡羊」。郭靖講了一大篇情話

１３．「來日大難」和「島生劇變」的分段有改喔，不過內容沒做改變

１４．相信許多人都很氣的一段：郭靖跟華箏解釋，自己愛的是黃蓉時，華箏竟叫了郭靖「靖哥哥」！第一次看到超想把書撕掉。新版終於改成「郭靖哥哥」

１５．郭靖有叫黃老邪「岳父爹爹」
(極度無言....它只叫過黃藥師-黃島主.不然就是叫岳父)

１６．本人很氣憤的地方：靖蓉不守襄陽了
(民族英雄也被大惡搞)

１７．「楊過」是郭靖取的／「楊過」是黃蓉取的

１８．在神鵰時，楊過才拜郭靖為師／在射鵰時，楊過已拜郭靖為師
(=.=金庸的本意應該是要修改楊過年幼被人欺侮瞧不起的身世.但是少了他孤苦的幼年.就表現不出楊過性格的抗壓性和堅毅了)

標籤:

瀏覽次數:60 人氣指數:860 累積鼓勵:40

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：