前幾天上社團時~

指導我們ㄉ社團老師<應該說教官....>

突然跟我們說...

今年4月中旬~

學校要舉辦社團成果展~
<ㄜ...又來了!每年都搞這飛機...>"< >

by the way~

戀の泡芙cindy是日語社ㄉ~^^

所以就要我們表決要表演什麼?!@.@

唱歌?!
<恩...跟去年一樣...換點新ㄉ嘛~~>

演話劇?!
<ㄜ...那真是一大挑戰...時間只有5分鐘..
一定不夠ㄉ啦!>

包壽司?!
<恩恩~是不錯~^^但..日社ㄅ就得改成烹飪社嚕!!>"< >
 
哪個好勒?!

  想來想去....

為了簡單又能救50音還不熟ㄉ學妹們~

大家ㄉ投票表決結果~

  還是決定.....

唱歌~~

唱什麼歌勒?!

太快或太久ㄉㄅ行.....>"<

嘿嘿~

所以經過龍爭虎鬥ㄉ投票後~

   我們決定唱.....

平井坚曾翻唱ㄉ"古老ㄉ鐘"~~
 
那首歌~

相信大家都不陌生~

就是櫻桃小丸子裡全班曾唱過ㄉ那首日本歌~

據說那首歌~

是日本相傳悠久ㄉ歷史老歌~

也是我個人喜愛ㄉ歌曲其中之一~

所以~

 我很想好好學學這首歌~^^

這首歌~

有個古老ㄉ故事喔!!

相傳在很久以前~

有一個古老ㄉ大鐘~

一直陪伴著老爺爺~

那個大鐘~

是眾人皆知爺爺ㄉ最愛~

因為它~

陪伴了爺爺走過了多少ㄉ風雨~

歷經了多少ㄉ歲月~

每天都滴答滴答~

分分秒秒ㄉ陪伴著老爺爺~

可是有一天...

那個古老ㄉ鐘....

ㄅ在滴答滴答ㄉ走動了....

老爺爺非常ㄉ傷心難過....

不久..

   老爺爺也隨之病逝了....

據說之後~

爺爺心愛ㄉ古老ㄉ鐘

伴隨著爺爺~

一起在天堂上相遇~!!

【歌名】大きな古时计(Unplugged Version)
【演唱】平井坚
【专辑】Ken’s Bar
【制作】炫网资讯 Liuxuan.com

作词：保富康午
作曲：Henry Clay Work

おおきなのっぽの古時計
おじいさんの時計
百年　いつも動いていた
ご自慢の時計さ
おじいさんの　生まれた朝に
買ってきた時計さ
いまは　もう動かない　その時計
百年　休まずに
チク　タク　チク　タク
おじいさんと　いっしょに
チク　タク　チク　タク
いまは　もう動かない　その時計
何でも知ってる　古時計
おじいさんの時計
きれいな花嫁やってきた
その日も動いてた
うれしいことも　悲しいことも
みな知ってる　時計さ
いまは　もう動かない　その時計

うれしいことも　悲しいことも
みな知ってる　時計さ
いまは　もう動かない　その時計
真夜中に　ベルがなった
おじいさんの　時計
お別れのときがきたのを
みなにおしえたのさ
天国へのぼる　おじいさん
時計とも　お別れ
いまは　もう動かない　その時計
百年　休まずに
チク　タク　チク　タク
おじいさんと　いっしょに
チク　タク　チク　タク
いまは　もう動かない　その時計
いまは　もう動かない　その時計


終わり

(中文翻譯)
古老的大鍾

好大好高的舊時鐘
是爺爺的時鍾
百年來一直沒停過
令人驕傲的時鐘
這是爺爺誕生的那天早晨
買來的時鍾
而現在 那時鍾已經不會動了

百年來從來未停歇
滴答 滴答 滴答 滴答
一路陪伴著爺爺
滴答 滴答 滴答 滴答
而現在 那時鐘已經不會動了

無所不之的舊時鐘
是爺爺的時鐘
漂亮新娘嫁過來時
那天也滴答地走著
喜歡的事 悲傷的事
什麼都知道的時鐘
而現在 那時鐘已經不會動了

喜歡的事 悲傷的事
什麼都知道的時鐘
而現在 那時中已經不會動了

夜深人靜時鍾聲響起
是爺爺的時鐘
讓大家知曉
分開的時刻已經到來
在天堂裡的爺爺
已和時鐘到別離
而現在 那時鍾已經不會動了

百年來從未停歇
滴答 滴答 滴答 滴答
一路陪伴著爺爺
滴答 滴答 滴答 滴答
而現在 那時鐘已經不會動了
而現在 那時鐘已經不會動了...

P.s 那是一首值得推薦大家ㄑ聽ㄉ抒情歌喔~^^
大家不妨可以ㄑ音樂網試聽看看喔~
                           
               by戀の泡芙cindy