（法新社芝加哥1日電） 超級暴風雪使得美國各地降下大雨、雪雨和新雪之後，旅遊網站表示，今天有超過1萬架美國班機停飛，多個機場關閉。

　　網站FlightAware報導說，今天各航空公司停飛近6500架班機，約達美國客機的20%，且保護性的在明天取消另外3600架班機。

　　昨天暴風雪逼近時，就已經取消800架班機。

　　達拉斯─沃斯堡國際機場（Dallas-Fort Worthairport）這個主要交通樞紐，稍早也因冰雪暴短暫關閉，重新開放後，班機平均延誤3小時。

　　而全球最繁忙機場之一芝加哥歐海爾國際機場（O'Hare）受影響的班機最多，各航空公司為因應下午來襲的暴風雪，取消超過1300多架班機。

　　奧克拉荷馬州杜爾沙（Tulsa）機場雖未關閉，卻不見飛機起降。少數班機獲准降落在密蘇里州聖路易（St.Louis），但沒有任何飛機起飛。

　　達拉斯取消約900架班機；紐瓦克取消650架；紐約拉瓜迪亞機場和約翰甘迺迪機場取消近1100架。（譯者：中央社蔡佳敏）1
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110202/19/2luvz.html

IMF總裁：全球失衡危及復甦

 更新日期:2011/02/01 17:50 盧映孜

（法新社新加坡1日電） 國際貨幣基金（IMF）總裁史特勞斯卡恩（Dominique Strauss-Kahn）今天表示，國際間及各國內部的失衡逐漸擴大，引發緊張情勢，讓脆弱的全球經濟復甦面臨脫軌風險。

 

史特勞斯卡恩警告，緊張情勢可能導致各國保護主義抬頭、社會和政局不穩定，甚至可能引發戰爭。

 

他在新加坡公開發表演說時表示：「雖然全球經濟正在復甦，但這不是我們想要的復甦情況。」

 

「受緊張情勢和壓力所困的復甦，甚至可能播下新一輪危機的種子。我發現兩項危險的失衡情況。」

 

史特勞斯卡恩說，先進和新興經濟體間因復甦步調不同而失衡，與2008年底全球爆發經濟危機前的情況相呼應。

 

他表示：「先進經濟體成長仍低於潛在水平的同時，新興和發展中經濟體正快速成長，有些國家可能很快就會過熱。」

 

史特勞斯卡恩指出，中國和德國等擁有大量國際收支盈餘的經濟體，成長仍由出口驅動，而美國等面臨嚴重赤字的經濟體，成長則由內需帶動。

 

他說：「全球失衡危及復甦的可持續性。」

 

史特勞斯卡恩表示，第2項風險是國內失衡，主要失業人口大幅增加以及所得差距不斷擴大的失衡。

 

他表示，舉例來說，失業就是「引發突尼西亞政局動盪，以及其他國家社會壓力升高的一股強大潛在力量」。（譯者：中央社盧映孜）1
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110201/19/2ltv8.html

（法新社華盛頓31日電） 美國國務院今天發布最新警示，提醒全球各地的美國公民，「恐怖行動威脅持續存在」，並第2度發布英國旅遊警示。

美國去年8月發布「全球警示」後，今天更新聲明指出：「目前情報顯示，蓋達組織（Al-Qaeda）和附屬組織，持續策劃針對多個地區的美國機構發動恐怖攻擊，其中包括歐洲、亞洲、非洲和中東。」

國務院警告，激進組織可能以大批美國公民聚集的地區為目標，例如體育賽場、飯店或宗教場所。

聲明說，攻擊可能「包括自殺行動、暗殺、挾持、劫機和炸彈攻擊」等各種手法。

由於「恐怖威脅依舊相當高」，國務院另外發布警示，提醒準備前往或現正居住英國的美國公民。

國務院也指出，攻擊目標可能包括地鐵和鐵路系統，但同時援引莫斯科機場24日造成35死的爆炸案，指歐洲各城市交通樞紐可能也成攻擊目標。（譯者：中央社盧映孜）1
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110201/19/2ltl3.html